极客海淘,属于你的购物分享社区
  • 当前位置:最新优惠>空气净化器>净化设备>生活电器>家用电器>IQAir>文章详情

  • 使用USPS方式运送IQAir的英文地址如何填写?举例说明 2013-03-05 11:16
  • 有不少同学问过我这个问题,看来具有一定的普遍性。地址写错的后果是很明确的。USPS的运费里面已经包括了退运的费用,会直接返回到发件方。你倒是不用担心丢掉货物,但是运费就得出两次了。今天举例说明,以Culexpress为例,英文地址怎么写。

    英文地址的原则:

    1. 尽量用拼音。美国人就看国家和城市,具体地址是给中国邮递员看的。你翻译的特别好,全英文的地址,邮递员看不懂也没用。

    2. 英文地址是从小写到大。几号几单元要写在前面。

    3. 用逗号分隔开每个地址段。

    4. 邮编不要写错。

    5. 留手机的格式:86+手机号。不要加区号。如果转运公司的表单不需要国家代码,直接填手机号即可。

     

    假如您家的地址是:

    中国北京市东城区无名路无名街无名小区3号楼708室

     

    那么英文地址应该是:

    3-708,Wu Ming Xiao Qu, Wu Ming Jie, Wu Ming Lu, Dong Cheng District, Beijing, China

    也可以写成:

    708 Room,Building 3,Wu Ming Xiao Qu, Wu Ming Jie, Wu Ming Lu, Dong Cheng District, Beijing, China

  • 扫码关注【极客海淘】订阅号,第一时间知悉各类购物 海淘经验精选专题。
  • 评论(3)

要回复主题请先登录注册

bigdust 2015-04-26 10:26

明白了额

0 0
jjlovehua 2014-12-20 14:59

请问我家是12栋4门202室,我最前面是写:12-4-201吗,谢谢,等回复

0 0
No1das 2014-12-08 11:48

显示不完。。

0 0