有不少同学问过我这个问题，看来具有一定的普遍性。地址写错的后果是很明确的。USPS的运费里面已经包括了退运的费用，会直接返回到发件方。你倒是不用担心丢掉货物，但是运费就得出两次了。今天举例说明，以Culexpress为例，英文地址怎么写。

英文地址的原则：

1. 尽量用拼音。美国人就看国家和城市，具体地址是给中国邮递员看的。你翻译的特别好，全英文的地址，邮递员看不懂也没用。

2. 英文地址是从小写到大。几号几单元要写在前面。

3. 用逗号分隔开每个地址段。

4. 邮编不要写错。

5. 留手机的格式：86+手机号。不要加区号。如果转运公司的表单不需要国家代码，直接填手机号即可。

假如您家的地址是：

中国北京市东城区无名路无名街无名小区3号楼708室

那么英文地址应该是：

3-708，Wu Ming Xiao Qu, Wu Ming Jie, Wu Ming Lu, Dong Cheng District, Beijing, China

也可以写成：

708 Room，Building 3，Wu Ming Xiao Qu, Wu Ming Jie, Wu Ming Lu, Dong Cheng District, Beijing, China