极客海淘,属于你的购物分享社区
  • 当前位置:海淘经验>户外装备>户外服饰>文章详情

  • 海淘经验:如何使用中文版始祖鸟官网小贴士 2013-10-30 23:43
  • 购物直达
  • 长久以来,言及户外,必称始祖鸟。始祖鸟产品挺多,哪怕同一产品系列也会有多款特色各异的子产品。比如,Gamma系列的上衣就有Gamma AR/MX/LT等。如何查询这些产品或浏览这些产品的详细介绍?答案很简单,自然是官网http://www.arcteryx.com。可是官网是英文,右下角的语言选项里也没有中文。


    虽说海淘玩家多少都有点英文底子,但毕竟涉及到服装面料的专业领域,还是有点英文不好的感觉。再怎么说看英文也没看母语顺溜。有同学说了,看三夫或淘宝的产品介绍啊,或者问淘宝JS嘛。问题是,三夫的产品介绍也不靠谱,比如我曾经见识过他们把“N80p-X GORE-TEX® Pro 3-Layer construction”翻译成“N80p-X GORE-TEX® Pro 3层建造”,淘宝JS嘛的水平大部分只能呵呵了。

    其实始祖鸟已经在悄悄制作官方的中文版,通常我们打开http://www.arcteryx.com后,URL会变成http://www.arcteryx.com/Home.aspx?language=EN。注意最后面language=EN没?提前使用还没正式上线的官网中文版的秘密就在language=EN!把language=EN改成language=zh,也就是说你打开http://www.arcteryx.com/Home.aspx?language=zh试试?

    不得不说,内部测试版不够靠谱,打开后的页面大部分还是英文。不过前几天的确是中文。不要着急,看到右上角的“搜索”栏没?“搜索”两个字已经是中文了,输入“alpha”试试吧。


    如果有页面跳转成英文,没关系,只要把地址栏里language=EN换成language=zh即可。尤其是在进行产品比较时,哪怕你是从中文页面点击比较,跳转的页面又会变成英文,只要再把跳转页面里的language=EN换成language=zh即可。






    希望对大家有所帮助!

    以上都是废话,其实简单点说,打开这个网址看到的就是中文版的始祖鸟官网:
    http://www.arcteryx.com/Home.aspx?language=zh
    遇到页面显示成英文了,把language=EN换成language=zh即可。
  • arcteryxlogo0110.jpg
  • 评论(2)

要回复主题请先登录注册

宏爷 2013-10-31 17:00

有用!Mark了

0 0
统帅堂 2013-10-31 16:57

这给力

0 0